The mere threat of bird flu might have frightened the American public more than the regular human flu did this season.