Cancer treatment advances are giving younger patients the chance to preserve their fertility, enabling them to start families at a future date, a new review states.