While proven tests are increasingly available to screen early for common cancers when they can be most successfully treated, too many people aren't taking advantage of the examinations, a new report finds.