Many aging baby boomers not yet eligible for Medicare are suffering from debilitating chronic conditions, yet often lack the resources to pay for essential health care, a new report finds.